റീ മെമ്മറി
മലയാള പരിഭാഷ : ജിതിൻ മോൻ
സ്വാഗതം
തിരിച്ചുവരവിന് സ്വാഗതം... ഡാഷ്..! ഹിയാ........ സാം..
ഹേ,ഉം, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു യഥാർത്ഥ റോക്ക് സ്റ്റാറിനെ കിട്ടി !
എവിടെ ?
ഹേയ്....
- താങ്ക്സ് , ഫ്രെഡി ! ചിയേർസ് ! - ചിയേർസ്
ഈ വിഡ്ഢിയെ തിരിച്ചുകിട്ടിയതിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം .
ഉം...! നിനക്ക് യാതൊരു ധാരണയും കാണില്ല ഫ്രെഡി
നിനക്കറിയോ ചില നിശ്ചിത സമയത്, എനിക്ക് പുതിയ കഥകൾ വേണം
നിന്നിലൂടെ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു
- ഓഹ്... - ഹലോ.
ഏയ് , ഏയ്, ഏയ്, ഏയ്. ഒരു പുതിയ നഗരം ഓരോ ദിവസവും,
പുതിയ പെണ്ണുങ്ങൾ... അത് നമ്മെ ക്ഷീണിപ്പിക്കും
- ക്ഷീണം? - വല്ലാത്ത ക്ഷീണം.. ഈ പാവപ്പെട്ടവൻ !
ഓക്കെ. ഓക്കെ, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാ. ഇത് അടിപൊളിയാ.
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു..
എന്തിനേക്കാളും ഏറെ എന്താണ് എനിക്ക് വേണ്ടത് എന്ന് അറിയാമോ?
എന്ത് ?
-മണ്ണിരകൾക്കു വേണ്ടി കുഴിക്കാൻ പോകുന്നു... - ഓ.. മനുഷ്യാ...
എന്റെ സഹോദരന്റെയൊപ്പം മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു. നമ്മൾ കുട്ടിക്കാലത്തു പോയത് പോലെ !
എന്റെ സഹോദരന്റെയൊപ്പം മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.!
ഓക്കേ .
ഒരു വട്ടം കൂടി,ഫ്രെഡി !
- വ്യൂ.......... - വൂ....
- ഓ, ആ ഡ്രംസുകൾ - ഇത് നിനക്കാ!
നമ്മൾ അകത്തു.......... ഈ ആൾക്കാരെയൊക്കെ ഒന്ന് നോക്കിയേ. പാടൂ... പോ. പോ.
♪ പാട്ട് പാടുന്നു ♪
ഈ ഭാഗം എനിക്ക് അറിയാം....... ഈ ഭാഗം എനിക്ക് അറിയാം. !
- ♪ പാട്ട് പാടുന്നു ♪ - ഇപ്പൊ കിട്ടിയോ !
- ♪ പാട്ട് പാടുന്നു ♪ - എന്നുവച്ചാൽ എന്താ?
- എനിക്കറിയില്ല . - ♪ പാട്ട് പാടുന്നു ♪
♪ പാട്ട് പാടുന്നു ♪
-♪ താഴെ ♪ -♪ താഴെ ♪
താഴെ?
- മുകളിൽ , മുകളിൽ ! - ഇല്ല, അങ്ങനെ ഒരു അർഥം ഇല്ല .
♪ പാട്ട് പാടുന്നു ♪
- ♪ പാട്ട് പാടുന്നു ♪ -
♪ പാട്ട് പാടുന്നു ♪
ഡാഷ്...
ഓഹ്, ഇല്ല.
ഓഹ്, എന്റെ ദൈവമേ..
നീ കുടുങ്ങി കിടക്കുവാ.
എന്താണ് നീ ... എന്താണ് നീ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, ഡാഷ്..?
എനിക്ക്-എനിക്ക്-എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നീ എന്താ പറയുന്നത് എന്ന്
ആരെക്കിലും എന്നെ ഒന്ന് സഹായിക്കണേ !
ദയവായി!
എന്നെ സഹായിക്കണേ !
സുപ്രഭാതം .
ഞാൻ എന്ത് കൊണ്ട് നിന്നെ ഇവിടെ വച്ചില്ല
ഇവിടന്നു ഒരു നല്ല ദൃശ്യം കിട്ടും .
ദാ.........
ഓർമ്മ ആത്യന്തിക നിർവ്വചനമാണ്.
നമ്മുടെ ജിവിതത്തിന്റെ
നമ്മുടെ ജീവിതം എന്തെന്നാൽ ഓർമ്മകളുടെ ഒരു ശേഖരം ആണ് ...
സംഭവങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ,അനുഭവങ്ങൾ,വികാരങ്ങൾ ...
അവ എല്ലാം നമ്മുടെ നാഡീവ്യൂഹത്തിൽ തങ്ങി നിൽക്കുന്നു ,
എല്ലാം ഇപ്പോൾ ഇവിടേക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു,
നമ്മളെ നാം ഇന്ന് കാണുന്ന വ്യക്തി ആക്കിത്തീർക്കുന്നു .
ഓർമ്മകൾ ഇല്ലാതെ വർത്തമാന കാലം സന്ദർഭ ശൂന്യമാണ് .
മുഴുവനാക്കി
ഇപ്പോൾ ,നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ ഒന്നടയ്ക്കു
നിങ്ങളുടെ യൗവ്വനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടുകിടക്കുന്ന ഒരു ഓർമ്മ ആലോചിക്കുക .
ജന്മദിനാശംസകൾ!
അവ വരട്ടെ കളങ്കമില്ലാതെ.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിച്ച ഒരു ഓർമയെക്കുറിച്ചു ആലോചിക്കുക .
ഇനി നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ ഒരു ഓർമയെ പരിഗണിക്കുക
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ സന്നർഭങ്ങൾ ...
അതാണ് ജീവിതം ഉണ്ടാക്കുന്നത് ...
അതാണ് നിങ്ങളെ നിർവ്വചിക്കുന്നതും.
നാം ഓർമ്മകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ് സമർപ്പിച്ച വസ്തുതകൾ പോലെ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഓർമ്മകൾ നാം മസ്തിഷ്കത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുകയാണ് ,
നമുക്ക് സംഭവിച്ചതെല്ലാം
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്ന ഒരു സംഭവം മുതൽ
ആ സംഭവത്തിന്റെ ഓർമ മാറ്റി ,
നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ച ഒരു നിമിഷത്തെ ഒരു പുതിയ അനുഭവമാക്കി മാറ്റുന്നു ,
ഒരു ഫിൽറ്റർ അത് മാറ്റുന്നു.... പിന്നെ മറന്നു പോകുന്നു ,
ഒപ്പം അതിശയോക്തിയും സംയുക്തങ്ങളും, മോർഫുകളും.
എന്നാൽ പൂർണമായ അനുഭവം ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ തന്നെ നിലനിൽക്കുന്നു,
കാരണം നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിന് കഴിവുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ച ഓരോ കാര്യങ്ങളും ഓർത്തു വെക്കാൻ,
വിശദമായി...താഴെ അടിത്തട്ട് വരെ .
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു കുഴപ്പമെന്തെന്നാൽ ഓർമകളെ തിരിച്ചുവിളിക്കാൻ ഒരു മാർഗ്ഗവും ഇല്ല,
ആ ഓർമകളെ സാധുകരിക്കാൻ ഒരുവഴികളും ഇല്ലായിരുന്നു
ആ യാഥാർഥ്യത്തിലേക്ക് ഒന്ന് മടങ്ങിച്ചെല്ലാൻ .
ഇതുവരെ..............!
ഈ റീമെമ്മറി ഉപകരണം ജനങ്ങളെ അതിനു സഹായിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനെ കഴിഞ്ഞ ഓർമ്മകളെ അനുഭവിക്കാൻ .
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ ഇപ്പോൾ കാണുന്നത്
പരീക്ഷണത്തിനായി തിരെഞ്ഞെടുത്ത കൂട്ടത്തിലെ വ്യക്തികളുടെ വേർതിരിച്ചെടുത്ത ഓർമകളാണ് .
അമ്മേ! അമ്മേ!
സുപ്രഭാതം, { ജന്മദിനം ആശംസിക്കുന്നു }.
ദയവായി !
ലളിതമായിപ്പറഞ്ഞാൽ ഈ ഉപകരണം ആളുകളുടെ യഥാർത്ഥ ഒരു ഓർമ്മ ഒരിക്കൽ കൂടി അനുഭവിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
ഓർമ്മ ചൂഴ്‌ന്നെടുത്തു ഉപകരണത്തിലൂടെ പുറത്തു വിടുന്നു
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കത്തിലെ യഥാർത്ഥ ഓർമ്മ
അവ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു ,
ഒരു അവസരം നൽകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെ നേരിടാൻ
ശുദ്ധമായ,ചിട്ടയായ,കളങ്കമില്ലാത്ത സത്യം..............
വന്നതിനു അതിയായ നന്ദി
വിസ്മയകരം ! തികച്ചും വിസ്മയകരം !
ഗോർഡൻ , നിങ്ങൾ അത് തികച്ചും വ്യക്തിപരവും ആക്കി മാറ്റി
അങ്ങനെയാണത് ലോകത്തെ മാറ്റുക.
- നമുക്ക് കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യമുണ്ട്. - പക്ഷെ എന്തിന് ?
നിങ്ങളെ എന്താണോ ഏൽപ്പിച്ചത് അത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു
നീൽ മീറ്റിംഗിൽ ഇവ വെളിപ്പെടുത്തിക്കഴിഞ്ഞു എനിക്ക് ഒന്ന് അങ്ങോട്ട് പോണം !
അവൻ നിന്റെ മുൻപിൽ അങ്ങനെ ഒരു സംശയം വെക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു .
എനിക്ക് അത് അറിയാനുള്ള അവകാശം ഉണ്ട് !
ശാസ്ത്രത്തിൽ അത് ഒരു മാറ്റവും വരുത്തില്ല .
പിന്നെ എന്തിനു എന്നിൽ നിന്നും മറച്ചുവച്ചു...?
നീ അത് കാണണം, ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
അഴിഞ്ഞത്‌ എല്ലാം ഞാൻ മുറുക്കി കെട്ടും .
എല്ലാ ഗവേഷണങ്ങളും സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഈ ഉപകരണം സുരക്ഷിതമാണ് എന്നാണ് .
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം ... ഇത് എന്റെ ചുമതലയാണ് .
നോക്കൂ,ഗോർഡൻ,നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമാനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്
നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചിരിക്കുന്നത് അസാധാരണമായ ഒന്നാണ് ,
ഇതേവരെ കണ്ടിട്ടുള്ള അതി ഭയങ്കര കണ്ടുപിടിത്തങ്ങൾക്ക്‌ ഒരു എതിരാളി .
ഇത് നിയമ സംഹിതക്ക് അനുയോജ്യമാണ് ,
അതിനേക്കാൾ പ്രാധാന്യമെന്തെന്നാൽ ഇത് ആൾക്കാരുടെ മുറിവുണക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു .
ഉപകരണം നല്കാൻ പോകുന്ന നല്ല കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രികരിക്കുക .
അഭിമാനിക്കുക.
ഈ ഉപകരണം നമ്മുടെ ഭാവിയാണ് .
ഹായ്,നന്ദി,വന്നതിൽ വളരെയധികം നന്ദി .
വന്നതിൽ വളരെയധികം നന്ദി.
-ഗോർഡൻ, -അത് ഇവിടെയില്ല ,വിണ്ടി.
എനിക്ക് അത് തിരിച്ചു വേണം .
അത് ഇവിടെ ഇല്ല... വീട്ടിൽ എവിടെയോ ആണ് .
കൊള്ളാം,അത് കണ്ടെത്തു ഗോർഡൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒരാവകാശവുമില്ല ...
ആഹാ .
ഞാൻ ഇതുവരെ കാണാത്ത ആൾക്കാരുടെ മുൻപിൽ എന്റെ കഴിഞ്ഞ കാലം കാണിക്കാൻ .
നിനക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു അതിൽ എന്താണ് ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നത്,
നിനക്കറിയാല്ലോ ഗവേഷണത്തിന്റെ കൃത്യത ഉറപ്പുവരുത്താൻ അവ ആവശ്യമായിരുന്നു .
അതിൽ നിന്നും നിനക്ക് എന്ത് ലഭിച്ചു എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല .
എന്നെ കൗശലം കൊണ്ട് സ്വാധീനിക്കാൻ നീ അത് ഉപയോഗിച്ചു...
അതല്ല സംഭവിച്ചത് എന്ന് നിനക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം .
എന്ത് പറ്റി, ഗോർഡൻ ?
എന്ത് പറ്റി?
ഗോർഡൻ, ദയവായി,ഒന്ന് പറയു .
വിണ്ടി......ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു .
- അതാ അവൾ വരുന്നു . - അതാ അവൾ വരുന്നു .
നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോയെടുക്കാം.
നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോയെടുക്കാം ?
- തയ്യാറല്ലേ................! - ഓക്കേ !
ഇത് ശരിയാകും , അത് കുഴപ്പമില്ല.
- ഫോട്ടോയെടുത്തു എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തു! - അടുത്ത് വന്നു നില്ക്കു !
- ഓക്കേ,ഞങ്ങൾ അടുത്ത് നിന്നു - ചിരിക്കാൻ മറക്കരുതേ, ഒന്ന് ചിരിച്ചേ...!
- ഈ......................................!
അച്ഛാ, ഒന്ന് വാ....... നമുക്ക് മണലുകൊണ്ട് ഒരു കൊട്ടാരം ഉണ്ടാക്കാം !
എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനായ ഒരു നിമിഷം എനിക്ക് ഓർത്തെടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല .
എനിക്കും ഇല്ല .
എല്ലാം യഥാസ്ഥാനത്തു തന്നെയാണ് .
ഗോർഡൻ. ഗോർഡൻ.
ഗോർഡൻ!
ടോഡ്, നീയെന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് ?
- നമുക്കൊന്ന് സംസാരിക്കണം - ഉം.............
ഇത് തികച്ചും ഉചിതമല്ല. ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്താ ചെയ്യേണ്ടത് ?
- നിങ്ങൾ പഴയ കാര്യങ്ങൾ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവന്നു -നിന്റെ പഴയ ഓർമകളിൽ പരീക്ഷണം നടത്തി നിന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
എന്റെ ഭൂതകാലത്തെ ശവക്കല്ലറകളിൽ ഞാൻ കുഴിച്ചു മൂടിയ നശിച്ച ഓർമ്മകൾ .
ഇത് ഒരു പ്രക്രിയയാണ്,ടോഡ്. അവ ചെലപ്പോ ഭീകരമാവും ഞാൻ ഇത് നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്.
-നീ എന്റെ തലയിൽ അത് തിരുകി കേറ്റി -ഇല്ല.ഇല്ല. ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല,ടോഡ്
വേദനിച്ചും മുറിവേറ്റുമാണ് നീ എന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നത് നമ്മൾ അതിൽ മുൻപോട്ടു പോയി...
ഇല്ല.ഇല്ല, നീ ...
നീയാണ് എന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നത് .
എന്റെ ജീവിതം? എന്റെ ജീവിതം അതിനു മുൻപ് നല്ലതായിരുന്നു .
നീ എന്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു ,
എന്നിട്ടു നീ അത് വച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കാൻ നോക്കുന്നോ ?
ടോഡ്,ടോഡ് എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കു .
ദൈവമേ.... ടോഡ് !
എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനായ ഒരു നിമിഷം എനിക്ക് ഓർത്തെടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല ..
എനിക്കും ഇല്ല .
എല്ലാം യഥാസ്ഥാനത്തു തന്നെയുണ്ട് .
വെടിയുണ്ട കൊണ്ടുള്ള മുറിവുകൾ ഒന്നുമില്ല .
അതെ, പക്ഷേ വെടിയുണ്ട കൊണ്ടുള്ള ദ്വാരങ്ങൾ ഉണ്ട് . അല്ലേ?
ഉം....
പക്ഷേ ഇവ ഇന്നലെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഗോർഡനുമായി അടുത്തിടെ വല്ല വാദപ്രതിവാദങ്ങൾ ഉണ്ടായോ
ഈ സമയത്തു കമ്പനിയിൽ ആരേലും ഉണ്ടായിരുന്നോ ?
ഇല്ല,ഇല്ല. അതെനിക്കുറപ്പാ .
സീ സീ ടീവി ദൃശ്യങ്ങൾ ഒന്ന് പരിശോധിക്കണം ,
ഈ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പ്രവേശനാനുമതിയുള്ള എല്ലാ വ്യക്തികളുടെയും പേരുകൾ വേണം .
തീർച്ചയായും .
വാ, നല്ല പെൺകുട്ടി .
കരോളിൻ.
ഗോർഡൻ വെറുമൊരു
അതി ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യൻ മാത്രമല്ല ,
ആഴത്തിലുള്ള നന്മകൾ ഉള്ളവനും ആയിരുന്നു ,
എന്റെ അനുഭവത്തിൽ അത് വളരെ വിരളമായ ഒരു സമ്മിശ്രണം {നന്മയും, ബുദ്ധിയും} ആയിരുന്നു ,
അതാണ് അദ്ദേഹത്തെ അദ്ദേഹമാക്കിയതും
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ളതിൽ വളരെ അസാധാരണമായ ഒരു വ്യക്തി .
ഞാൻ എന്റെ ഭാഗ്യം എല്ലാം ഓർക്കുന്നു ...
ഞാൻ എന്റെ സൗഭാഗ്യങ്ങൾ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു ...
അദ്ദേഹവുമൊത്തു ചിലവിട്ട ഓരോ നിമിഷങ്ങളും .
ഇതൊരു ഭീതിജനകമായ നഷ്ടമാണ് .
അദ്ദേഹം ഉത്തമനായ ഒരു വഴികാട്ടിയായിരുന്നു... അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജോലി എന്നും നില നിൽക്കും.
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ കോർട്ടെക്സിൽ അനുശോചിക്കും....
ഈ അപ്രതീക്ഷിത നടുക്കം ഒന്ന് മാറുമ്പോൾ
ഇത് കോർട്ടെക്സിന്റെ മാത്രം നഷ്ടമല്ല ,
ഇത് ഈ ലോകത്തിന്റെ തന്നെ നഷ്ടമാണ് .
എന്തുകൊണ്ടാണ് പോലീസ് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നത് ?
അദ്ദേഹം മരണപ്പെട്ടത് സ്വാഭാവിക കാരണങ്ങളാണ്........ അതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് യാതൊരുവിധ സംശയവും ഇല്ല ,
നമ്മൾ ചിലതിനു അപ്പുറം ആകണം എന്ന് ആഗ്രഹമുണ്ട്
മനഃശാന്തി കൈവിവരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ,
ദൗർഭാഗ്യകരമായ സമയം.
പക്ഷേ, അത് വൈകുകയില്ല
ഉപകരണത്തിന്റെ നിർമാണം പുനരാരംഭിക്കും .
നന്ദി .
നീൽ , എന്താണ് ഉള്ളത്?
- നന്നായി, നിനക്കിതു ഇഷ്ടപ്പെടില്ല. -അതിശയിപ്പിച്ചു
നിനക്കു റീ മെമ്മറി ഉപകരണത്തിന്റെ അവസാന ഘട്ടം അറിയാമല്ലോ
ഏതാണ്ട് മുഴുവനായും പൂർണമായി
ഗോർഡൻ തന്നെ വേണം ചില പ്രധാന പണികൾ ഉണ്ട് .
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഗോർഡൻ ചിലപ്പോൾ വല്ല പ്ലാനുകളോ കുറിപ്പുകളോ വച്ചിട്ടുണ്ടാകും
അദ്ദേഹം എത്രമാത്രം രഹസ്യ സ്വഭാവക്കാരനായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ .
അതിനാലാണ് അവൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഓർമ്മകൾക്കായി യഥാർത്ഥ ഗ്ലാസ്.......
ഓർമകളെ ഒരു സെർവറിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നതിന് പകരം
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൂടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു പക്ഷേ എല്ലാ ഡാറ്റയും എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തേക്കുകയാണ്
അപ്പോൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ശരിക്കും തികച്ചും വിസ്മയകരമാണ്‌...
നീ പറയുന്നത് ഇത് നമുക്ക് തിരിച്ചുണ്ടാക്കാൻ പറ്റില്ല എന്നാണോ
നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കിയ ഈ ഉപകരണം ?
ഗോർഡന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പില്ലാതെ, കുറഞ്ഞത് കുറച്ച് സമയം.
ആ പറഞ്ഞ "കുറച്ചു സമയം" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ
ഒരു വർഷം, എന്ന് ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു
കൊള്ളാം,കൊള്ളാം നമുക്കതു നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ അനുവദിച്ചുകൂടാ .
നന്ദി, ബൈ
ഞാൻ നിന്നെ പരീക്ഷിക്കുകയാണ് .
- നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ട് എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല . - സീൽ { ഒരു കടൽ ജീവി }.
അതേ,അതേ !
നമ്മൾ അവരെ കാണിച്ച് ആഴ്ചകൾക്കു ശേഷം,
നമ്മൾ അവരെ നമ്പറുകളും,ചിഹ്നങ്ങളും,കടലാസുകളും കാണിച്ചു ,
തുടർന്ന് ആഴ്ചകൾക്കകം,
പൊരുത്തമുള്ള കാർഡുകൾ ശരിയായി തിരിച്ചറിയാൻ അവർക്കു കഴിഞ്ഞു .
അത് വിസ്മയം ആണ് . അവരുടെ മസ്തിഷ്കങ്ങൾ നമ്മുടേതിന്റെ നാലിലൊന്ന് മാത്രമേ വരൂ .
ഉം...അതാണ് വിപുലമായ കോഗ്നിറ്റീവ് പ്രവർത്തനം,
പക്ഷേ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാമായിരുന്നു ശരിക്കും അത്ഭുതകരം ?
ഉം എന്താ?
അവർക്ക് എല്ലാം പത്തു വർഷത്തിനു ശേഷം ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നു
ആളുകൾക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
പ്രത്യേകിച്ച് ചില ആളുകൾ !
- ഹായ്. - ഹലോ.
- ഹായ്. - ഉം. സോറി.
ഞാൻ ജെയിംസ്സ് ക്ളിൻച്ച്. ഞാൻ ചടങ്ങിന് വന്നതാ .
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എല്ലാരേയും പറഞ്ഞയച്ചു .
എനിക്ക് വേണ്ട, ഇനി എനിക്ക് എടുക്കാനാവില്ല ബുദ്ധിശൂന്യമായ ഭോഷത്തം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ .
വന്നതിൽ നന്ദി .
കാലം എല്ലാ മുറിവുകളും സുഖപ്പെടുത്തും.
ഉം... അത് ഒരു വളരെ മോശം തമാശയാ .
മൗലികത...
സാഹചര്യങ്ങളുടെ കീഴിൽ അത് ഒരു തന്ത്രമാണ്,
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്രമാത്രം ഏകാന്തത ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് പക്ഷേ ഇത് പറഞ്ഞെ പറ്റൂ
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ എനിക്ക് അതിയായ ദുഃഖമുണ്ട്,ശരിക്കും.
നന്ദി .
ഗോർഡനെ നിങ്ങള്ക്ക് എങ്ങിനെ അറിയാം?
അദ്ദേഹമാണ് എന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത് .
ഇപ്പോൾ,ഈ കഥയാണ് ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് .
നന്ദി .
നിങ്ങൾക്ക് വൃത്തിയാക്കാൻ സഹായിക്കാനാകും.
ഒരു രാത്രി ഞങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്നത് ഒരേ ഹോട്ടലിൽ ആയിരുന്നു .
അദ്ദേഹം അവിടെ ഒരു സമ്മേളനത്തിന് വേണ്ടി വന്നതാ... ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ...
എന്റെ ജീവിതം വഴി മുട്ടി നിൽക്കുകയായിരുന്നു ,
ഞാൻ വിചാരിച്ച രീതി അല്ലായിരുന്നു , ഞാനാണെങ്കിൽ വളരെ മോശം സ്ഥാനത്തും .
പിന്നെ ഹോട്ടൽ നല്ല ഉയരമുള്ള കെട്ടിടമായിരുന്നു .
ആ രാത്രിയിൽ കാറ്റ് ശക്‌തിയായി വീശുന്നുണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ അതു അപ്രതീക്ഷിതമായി ചൂടായിരുന്നു.
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റു വരുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നി .
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ സാധിച്ചില്ല.. അതിനാൽ ഞാൻ ഹോട്ടലിലെ ബാറിലേക്ക് പോയി .
അതൊരു സാധാരണ ബാർ ആയിരുന്നു ,
അത് പറയാൻ
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഓർമിക്കാം.
ഗോർഡൻ അവിടെ ഇരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു...ഒരു തൊപ്പി ധരിച്ചിരുന്നു .
അമിതമായ ചിന്തയാൽ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടവനെപ്പോലെ.........
ഞാൻ ഒരു വലിയ കുഴിയിലേക്ക് മുങ്ങിത്താഴ്ന്നു പോകുന്ന പോലെ തോന്നി
ഒരല്പ സമയത്തിനുശേഷം, അദ്ദേഹം എന്റെ നേർക്ക് തിരിഞ്ഞു പറഞ്ഞു ,
"ഈ രാത്രി രണ്ടു രീതിയിൽ അവസാനിപ്പിക്കാം"
"ഇടിടെയിരുന്നു നമ്മുടെ ചിന്തകളുമായി മാത്രം മദ്യപിക്കാം"
"അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ അപ്പുറം ചിലതു ചെയ്തു തീർക്കാം"
അദ്ദേഹം ഒന്ന് പുഞ്ചിരിച്ചു പിന്നീട് ഒരു വിസ്കി ഓർഡർ ചെയ്തു .
ഈ വിസ്കി .
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ ഈ സൂര്യനു കീഴിൽ ഉള്ള എല്ലാ വസ്തുക്കളെക്കുറിച്ചും സംസാരിച്ചു .
എല്ലാ വസ്തുക്കളെക്കുറിച്ചും.
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ മുഴുവൻ കഥയും.
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു... പല കാര്യങ്ങളും മുമ്പൊരിക്കലും ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ലത്ത കാര്യങ്ങൾ .
എനിക്ക് അറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ...കൊടുങ്കാറ്റ്......
എന്തെങ്കിലും,ഈ ലോകത്തിലെ അവസാന രാത്രി പോലെ എനിക്ക് തോന്നി .
ഞങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു.. ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിന്റെ മുകളിലേക്ക് പോയി
സൂര്യനുദിക്കുന്നതുവരെ ഓരോരോ ആശയങ്ങൾ ,
കൊടുങ്കാറ്റു പകുതിയായപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്നിറങ്ങി .
പക്ഷേ, കാറ്റു വീശിയടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു .
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും ശക്തമായ കാറ്റ് ഉണ്ടാകും.
കൊടുങ്കാറ്റിനു എതിരെ , എന്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ, അവ വളരെ നിസ്സാരമായി തോന്നി.
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകാൻ നോക്കിയതാ, പക്ഷേ ആ വാതിൽ ലോക്ക് ആയിപ്പോയിരുന്നു ,
രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ അവിടെ കുടുങ്ങി കിടന്നു
പിറ്റേന്നു രാവിലെ ഞാൻ ഉണർന്നു എന്തായാലും എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലായിരുന്നു ,
ഞാൻ അങ്ങിനെയാണ് ജീവിച്ചത് .
ആ കൊടുംകാറ്റിനെ അതിജീവിച്ചത്, അത് എന്നെ രക്ഷിച്ചു .
ഗോർഡൺ ഇപ്പോഴും ജീവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ഇവയെല്ലാം കഴിഞ്ഞതിനുശേഷവും ,
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്കായിക്കൂടാ?
ഈ കഥ എന്നോട് ഒരിക്കലും അവൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല .
ഞാൻ ഈ കഥ ആരോടും ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല .
കുറച്ച് പ്രാവശ്യം ഞങ്ങൾ കൂട്ടുകെട്ട് നിലനിർത്തി,
പക്ഷെ ശരിക്കും ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ഒരു രാത്രിയ്ക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.
ഞാൻ കുറച്ച് അസ്സൂയാലുവാണ് .
ഞാൻ ഇതുവരെ അവനെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത പോലെ അനുഭവപ്പെടുന്നു ...
മകൾ ഉണ്ടായതിനു ശേഷം ...
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഞാൻ കുറച്ചു സമയം ചിലവിട്ടില്ലേ .
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനെ നിങ്ങൾക്കുതന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താവുന്നതാണ് ,
തികച്ചും അപരിചിതനായ ഒരു വ്യക്തി... ഒരു കഥ പറയുന്നു......
മനസ്സിലാക്കുന്നു.... ദൈവമേ ഞാൻ ഇതിൽ നിന്നും ഒളിച്ചോടിയില്ലാലോ.
ഹാ.. നോക്കൂ...സോറി.. ഞാനെങ്ങനെയൊന്നും...!...
ഇല്ല.. ഞാൻ.. നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനെയോർത്തു ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ തമ്മിലുണ്ടായ അവസാന സംഭാഷണം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ??
അങ്ങനെയൊന്നുണ്ടായില്ല......
എനിക്കെന്റെ സഹോദരനെ നഷ്ടമായി .
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
സോറി .
അവൻ മരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു .
അവൻ എന്നോട് എന്തോ പറഞ്ഞു ,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഓർമയില്ല അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?.
ആ രാത്രിയിലെ എല്ലാക്കാര്യങ്ങളും എനിക്കോർമ്മയുണ്ട് ,
അവൻ എന്നോടുപറഞ്ഞ അവസാന വാക്കുകളൊഴിച്ച് .
വിശദാംശങ്ങൾ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നായി ഉരുത്തിരിയുന്നു എന്നത് വിചിത്രമായ തമാശയാണ് .
ഗോർഡന്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകാൻ ഇതുവരെ സാധിച്ചിട്ടില്ല .
എല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേപ്പറുകളും പ്രബന്ധങ്ങളും വേണം ,
ഇത് എളുപ്പത്തിൽ ലോകത്തെ അടച്ചിടാൻ പോലെ തോന്നുന്നു.
എല്ലാവർക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജോലി ചർച്ചചെയ്യാനാണ് ആഗ്രഹം
അത്രമാത്രം പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം!!!!!.
അവന്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചോ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതമോ അല്ല അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്മരണകളെക്കുറിച്ചോ അല്ല ,
അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ആരും ജാഗരൂഗമാവാത്ത പോലെ ഒരു തോന്നൽ .
പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... അദ്ദേഹം മരിച്ചപ്പോൾ ഓഫീസിലെ ഭിത്തിയിൽ വെടിയുണ്ടകൾ തറച്ചിരുന്നു,
അത്...........
വെടിയുണ്ടകൾ?
അതെ, അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട് .
ഞാൻ വിചാരിച്ചു അംന്യുറിസം [ മസ്തിഷ്കത്തിലെ രക്തക്കുഴലുകൾ പൊട്ടുന്ന രോഗം ] ആയിരിക്കുമെന്ന് പത്രത്തിൽ അങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു ...
ഓഫീസ് ആക്രമിച്ച പോലായിരുന്നു... ദൈവത്തിനറിയാം.. ആകെ ചിന്താക്കുഴപ്പത്തിലാ .
ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്തതാരാണെന്നു അവർക്ക് അറിയാമോ?
തകരാറുള്ള ഒരുപാടുപേരുമായി അദ്ദേഹം ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട് .
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഗവേഷണത്തിനായി തിരെഞ്ഞെടുത്ത ചില ആളുകൾ .
ഇതുവരെ പോലീസിന് ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ലേ?
മരണാനന്തര ചടങ്ങുകൾ കഴിഞ്ഞല്ലേ ഒള്ളു
കോർട്ടക്സിൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ അത് വല്ലതും കണ്ടെത്താൻ കഴിയൂ .
നിങ്ങളിൽ നിന്നും വല്ലതും മറച്ചുവെക്കുന്നതായി തോന്നുണ്ടോ?
എന്നിലെ ചില അംശങ്ങൾ..... അത് പോലെ...........
യഥാർത്ഥ യാഥാർത്ഥ്യത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വിട പറയാൻ തയ്യാറല്ല .
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു .
അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൂടെ ഞാൻ ഉണ്ടാവണമായിരുന്നു .
ദൈവമേ.
ഞാൻ...,ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു ...
കുഴപ്പമില്ല.
എന്ത് മണ്ടിയാ......
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ എല്ലാം നഷ്ടമായത് പോലെ... ഞാൻ പരിശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ആ കോഫി മെഷീൻ നന്നാക്കാൻ,പക്ഷേ പറ്റില്ല ...
പിന്നെ ഗോർഡൻ,അദ്ദേഹമാ ഏറ്റവും നല്ല കാപ്പി ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നത് .
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ,എനിക്ക് രാവിലെ കാപ്പി കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കൊച്ചു കുട്ടികളെപ്പോലെ കിടന്നുകരയും.
ഞാൻ എന്തിനും കിടന്നു കരയും നിർത്തുകയും ഇല്ല.
ഓ...
ജെയിംസ്,നിങ്ങൾ ഈ കഥ നല്ല മനസോടുകൂടി ഇനിയും പറയണം!
പിന്നെ,തീർച്ചയായും .
ചിയേർസ്.
മിന്നൽ പിണറുകളോടുകൂടിയ ഇരുണ്ട രാത്രിയായിരുന്നു അത് ...
നന്ദി, ജെയിംസ് .
ഇത് തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു .
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
സന്തോഷത്തോടെ ഞാനിനിയും വരും .
ബൈ.
ശുദ്ധമായ,കളങ്കമില്ലാത്ത സത്യം...............
റീ മെമ്മറി ഉപകരണത്തിന്റെ സാങ്കേതിക വിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് ,
ഓർമ്മ സൂക്ഷിചിക്കുന്നതു മെമ്മറി ഗ്ലാസിലേക്കാണ്
വസ്തുതാപരമായി മസ്തിഷ്കത്തിൽ നിന്ന് അവ പകർത്തി
പ്രദർശനത്തിന് യോഗ്യമായത്
ഓർമ്മ രേഖപ്പെടുത്തിയാൾക്കുമുൻപിലോ മറ്റൊരാളുടെ മുൻപിലോ.
ഒരു ഓർമ്മ വീണ്ടും അനുഭവിക്കുന്നതിന്,
രേഖപ്പെടുത്തുന്നയാൾക്കു ഒരു മായാലോകം പോലെ അത് നിർമ്മിക്കപെടുന്നു
അത് അസാധ്യമാണ് നമ്മുടെ ഒരു പഴയ ഓർമയെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരുന്നത് ,
ഒരു കൃത്യതയാർന്ന ഓർമ്മ ,
അതിൽ ലേഖകൻ പ്രേക്ഷകനായി മാറുന്നു
അവരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ സത്യത്തിലേക്ക്.
ഒരു മെമ്മറി റെക്കോർഡിങ്ങിൽ,
മനശാസ്ത്രജ്ഞന്റെ പങ്ക്അ ല്ലെങ്കിൽ തെറാപ്പിസ്റ്റിന്റെ സാമീപ്യം നിർണായകമാണ്.
ലേഖകനെ ഓർമ്മ രേഖപ്പെടുത്താൻ നേർവഴിയിൽ നയിക്കണം
മസ്തിഷ്കത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ ,
ബോധപൂർവം അവയൊന്നും ഓർക്കാൻ സാധിക്കില്ലെങ്കിലും .
ഓർമകളിലേക്ക് കടന്നു ചെല്ലാൻ ഉപകരണത്തിന് സാധിക്കും ,
മാത്രമല്ല തലച്ചോറിലെ ഓർമകളുടെ നാഡീവ്യൂഹത്തിനു മാറ്റം വരുത്താനും
ഓർമ്മരേഖപ്പെടുത്തലിനു അപകട സാധ്യതയുണ്ട്
കേടാകാം,മാറ്റം വരുത്താം,തകരാറിലാവാം .
ഇതെല്ലം സൈദ്ധാന്തികമായി സാദ്ധ്യമാണ്
സ്വയം പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഓർമ്മകൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ ,
ഈ സമയം അപകടസാധ്യതകൾ അറിയില്ല.
ജന്മദിനാശംസകൾ ...
സാം,പൊന്നെ,വാ !
എന്നെ സഹായിക്കണേ !
ഓ.വീട്ടിൽ എത്തിയതിൽ സന്തോഷം, സഹോദരാ.
തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷം, സഹോദരാ .
യാ......!
ഞാൻ വണ്ടിയോടിക്കാൻ പോവുകയാണ്.
ഇല്ല, അല്ല, അല്ല, ഇല്ല, ഇത് എന്റെ മധുരമായ യാത്രയാണ്.
അതെ,നിന്റെ മധുരമായ യാത്രയിൽ ഞാൻ വണ്ടിയോടിക്കാൻ പോവുകയാണ് .
ഓക്കേ.നീ വണ്ടിയോടിക്കാൻ പോകുന്നു ...
പതിവ് സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഒഴികെ,
മേൽനോട്ടക്കാരും,പിന്നെ അറ്റകുറ്റപ്പണി നടത്തുന്നവരും,
11 മണിക്ക് ശേഷം മൂന്നുപേർ മാത്രമേ കോർട്ടക്സിൽ വന്നുള്ളൂ
പ്രവേശനത്തിനായുള്ള കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച്
എന്തായാലും, ആരും
ഉപകരണവുമായി സീ സീ ടീവിയിൽ എത്തിയിട്ടില്ല
തിരിച്ചറിഞ്ഞ രണ്ടുപേർ ഗവേഷണത്തിൽ നിരീക്ഷത്തിനുപയോഗിച്ചവരാണ് ,
പിന്നേ, ഇത് നമ്മുടെ നീൽ ആണ് .
ഇത്ര താമസിച്ച് ഗോർഡൻ നിരീക്ഷണത്തിനു വിധേയമായവരെ കണ്ടതെന്തിനാണ് ?
-പതിവിനു വിപരീതമാണ് - പക്ഷേ എന്തിനാണ് എന്നെനിക്കറിയില്ല
അവർ വന്നത് ഒരാൾ പോയതിനു തൊട്ടടുത്ത നിമിഷമാണ് ,
അതിനാൽ അത് മുൻകൂട്ടി തീരുമാനിച്ച ഒരു സാധാര ചർച്ചയാവാനേ വഴിയുള്ളു .
അന്ന് ജോലിയിലുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാരേയും ചോദ്യം ചെയ്യൂ ,
അത് കഴിഞ്ഞു നിരീക്ഷണ വിഭാഗത്തിലെ മുഴുവൻ ആൾക്കാരെയും .
അത് തന്ത്രപരമായി വേണം .
ഉപകരണം നഷ്ടമായി എന്ന് ആരും അറിയരുത് .
ഓ,വേറൊരു കാര്യം ഉണ്ട്.
ഇയാൾ,അവൻ ഒരിക്കലും അകത്തു വന്നില്ല ,
പക്ഷേ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തു ഒരു 25 മിനുറ്റ് അങ്ങനെ നിന്നു.
- അവൻ ആരാണ്? -ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.
കണ്ടെത്തുക.
നിനക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന് എനിക്ക് അറിയണം, ഗോർഡൻ .
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അതാണ് .
ചിലപ്പോ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ എനിക്ക് കാണാൻ സാധിക്കില്ലായിരിക്കാം ,
പക്ഷെ മരണ സമയത്ത് നടന്നതെന്താണെന്നു കാണാനാകും .
അപ്പൂപ്പന്റെയും അമ്മൂമ്മയുടെയും കൂടെനിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നോ ?
കുഴപ്പമില്ല.
നിന്നെ കിട്ടിയതിൽ അവർ സന്തോഷിക്കും.
അപ്പൂപ്പനും അമ്മൂമ്മയും ഉണ്ടല്ലോ നീ ഭാഗ്യവാനാണ്
നിങ്ങൾ അവരെ കാണാൻ കഴിയും.
അപ്പൂപ്പനും അമ്മൂമ്മയും ഉണ്ടായെങ്കിൽ എന്ന് കരുതുന്ന ഒരുപാടു കുട്ടികൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.
പക്ഷേ,എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കണം .
അമ്മേ.
ഇല്ല.
അമ്മേ!
ഓക്കേ,ഗോർഡൻ,നമ്മുടെ ആൾക്കാരെ കാണാം.
എൻറെ കൂടെ നിൽക്കൂ, വാ !
ആ സംഭവത്തിന്റെ പരാമർത്ഥമായ സത്യത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ സഹായിക്കാം .
പോ!
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ വെറുക്കുന്ന ഒരു ഓർമ്മയെപറ്റിപ്പറയാമോ ?
നിങ്ങൾ ഈ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അപമാനം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
അമ്മേ? അമ്മേ!
സുപ്രഭാതം, [ജന്മദിനം ആശംസിക്കുന്നു] ദയവായി !
ഇത് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ഇപ്പോഴും ദേഷ്യം വരാറുണ്ടോ?
അച്ഛനെ വല്ലാതെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെ കാണിക്കാം.
എനിക്ക് മനസിലായി.
ഈ ദിവസം അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തിന്റെ കസിൻ റാഫ്റ്റിയെ കാണാൻ പോകുന്നു .
അങ്ങനെ തന്നെ.
അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടിട്ട് ഒരുപാടായി.
ചാൾസ്,നോക്ക് തങ്ങളെ കാണാൻ ആരാണ് വന്നിരിക്കുന്നത് എന്ന്!
ഈ ചെടികൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവൻ നിലനിർത്തി.
എനിക്കുറപ്പാണ് ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ ചെടികൾ നനക്കണം അവയെല്ലാം കൃത്യമായി ഓർത്തുവെക്കും,
പക്ഷേ ഇവിടുള്ള മറ്റു നഴ്സുമാർ അങ്ങനെയൊന്നും.
പക്ഷേ ഇവിടുള്ള മറ്റു നഴ്സുമാർ അങ്ങനെയൊന്നും?
ചാൾസ്,കസിൻ റാഫ്റ്റി നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
ഇനിയെല്ലാം നിങ്ങള്ക്ക് വിട്ടുതന്നിരിക്കുന്നു.
-നന്ദി -സ്വാഗതം.
ഹ്യു,നിങ്ങളാണോ.?
അല്ല... എൻറെ പേര് റാഫ്റ്റി.
ചാൾസ്, ഗോർഡൻ ഡൺ എന്ന വ്യക്തിയെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
ആ ഡോക്ടർ......?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവന്നു അല്ലേ.....!
നിങ്ങള്ക്ക് കാണണോ?
പിന്നേ,തീർച്ചയായും.
വാ.
ഓക്കേ,ബസ്റ്റർ.ശരി.
എൻറെ ജീവിതം, അതെന്റെ ജീവിതമാ.
സിണ്ടി അവൾ..... എൻറെ ഭാര്യയായിരുന്നു.
ഞാൻ അവളോടെപ്പോഴും സത്യസന്ധനായിരുന്നു.
ചാൾസ്,മറ്റു വ്യക്തികൾ ആരെല്ലാമാണ്
ഗോർഡന്റെ നിരീക്ഷണ വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടവർ?
എനിക്കവരെ കണ്ടെത്തണം.
ഒരു സ്ത്രീയെ ഞാനോർക്കുന്നു,ആലിസൺ .
എന്നെക്കാണാൻ ഇവിടെ പലതവണ വന്നിട്ടുണ്ട്.
അവളുടെ പേരിന്റെ അവസാന ഭാഗം എന്താണെന്നു ഓർമ്മയുണ്ടോ?
അത് അവൾ ഒരിക്കലും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഒരൊറ്റ ചോദ്യം കൂടി,
നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടെങ്കിൽ.
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ രേഖപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ,
കൃത്യതയാർന്ന ഒരു സന്ദര്‍ഭത്തിലേക്ക് മടങ്ങിച്ചെല്ലുന്നതിനെ പറ്റി ഗോർഡൻ എന്താണ് പറയാറുണ്ടായിരുന്നത്?
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രികരിക്കുന്നതിനെ പറ്റി മാത്രം.........
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രികരിക്കുക?
നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞെന്നു തോന്നുന്നു എനിക്ക് ചെടി നനക്കണം.
-ഉം ഓക്കേ -ഞാൻ ഇതിൽ എന്നെ കണ്ടു
നന്ദി ,ചാൾസ്.
അവ നനയട്ടെ.
ഹായ്,പൊന്നെ.
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർ നൂൺ.
ടോക്സിക്കോളജി റിപ്പോർട് കിട്ടി.
-എന്നിട്ട്, -അവ കുറച്ചുണ്ട്...,
പക്ഷേ അവയൊന്നും തന്നെ അസ്വാഭാവികതയിലേക്കു വിരൽചൂണ്ടുന്നില്ല .
ആണോ? ആപ്പോ ആ വെടിയുണ്ടകളെപ്പറ്റിയോ?
ഇപ്പോഴും നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു അന്വേഷണമാണിത് .
ഇപ്പോളും സുഗമമായിത്തന്നെയാണ് മുൻപോട്ടുപോകുന്നത്,
കോർട്ടസ് കമ്പനിയും സഹായിക്കുന്നുണ്ട്
ആ സീ സീ ടീവി ദൃശ്യങ്ങൾ.
ഹ,ലൗറ്റോൺ വന്നിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ എന്നെക്കാണാൻ.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവന് ഗോർഡന്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കയറണമെന്നു .
നിങ്ങൾക്കും ഗോർഡനും ഇടയിൽ എല്ലാം ശരിയായിരുന്നോ?
പിന്നെ കാണാം,ഡിക്റ്റക്റ്റീവ്.
ഞാൻ വിളിക്കാം.
- ആലിസൺ ? -അവളിവിടെയില്ല.
ഞാൻ എങ്ങിനെയാ സഹായിക്കേണ്ടത് ?
എന്റെ പേര് ബേസിൽ, ഞാൻ കോർട്ടെക്സിൽ ആണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
അവൾ ഞങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണ വിഭാഗത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
പങ്കെടുത്തവരെ പരിശോധിക്കുക എന്നത് എന്റെ ചുമതലയാണ്
കാലാകാലങ്ങളിൽ അവർ നന്നായിരിക്കുന്നു എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താൻ .
-നിങ്ങൾ കോർട്ടെക്സിലാണോ ജോലിചെയ്യുന്നത് -അതേ,മാഡം.
എന്താ നിങ്ങളുടെ പേര് ?
ബേസിൽ, ബേസിൽ പൈൻ.
കൊള്ളാം,ബേസിൽ,ഈ കാര്യത്തിൽ ,
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിങ്ങൾ ഒരു മൂഢനാണ്.
മനസിലായില്ല
അലിസൺ മരിച്ചു .
മൂന്നാഴ്ച മുൻപ് അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു .
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ....?.
- ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു - ക്ഷമ എന്റെ സഹോദരിയെ തിരിച്ചു തരില്ല .
നിങ്ങളുടെ ബാലിശമായ ഗവേഷണത്തിൽ അകപ്പെട്ടു അവൾ ദുർബലയായിത്തീർന്നു.
സന്മനസ്സുള്ള ആരെങ്കിലും അത് കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ.
എന്റെ കയ്യിൽ അവളുടെ ഓർമ്മകൾ ഉണ്ട് .
ആലിസൺ, നിങ്ങളുടെ കഴിഞ്ഞ കാലത്തു ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.........എനിക്കറിയാം .
മരുന്നുകൾ എന്നും ഇനി നിന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല .
എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകും.
ജന്മദിനാശംസകൾ, ആലി ബൂ.............!
ഇത് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.
ഇതൊരു പ്രക്രിയയാണ്.
ഇത് കൂടുതൽ വഷളാകാനിടയുണ്ട് അത് മികച്ചതാകും മുൻപ്.
ആ ജന്മദിനം,ഞങ്ങൾ അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
അവളെ അവസാനമായി സന്തോഷമായിക്കണ്ടത് അന്നാണ്.
അവൾ ഉപകരണത്തെ കുറ്റം പറഞ്ഞാർന്നോ?
ആലീസന്റെ ഭൂതകാലമാണ് അവളുടെ ജീവിതം തകർത്തത് .
എന്തായാലും, ഇതെന്തിനാ ?
എന്തിനാണ് യന്ത്രം ?
കൃത്യമായി എനിക്കും ഉറപ്പില്ല.
നമ്മൾക്ക് അറിയാത്തതു പലതും ഗോർഡൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു
ഒരു നിമിഷത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം അത് ഒരു ഓർമ്മ ആകുന്നതുവരെ.
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആളുകളെ കിട്ടാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു ഒരു നിമിഷത്തിന്റെ മൂല്യം കാണാൻ.....
ഇത് മാറുന്നതിനു മുമ്പ് അല്ലെങ്കിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടമാവും .
കൊള്ളാം,നിങ്ങൾ നന്നായിട്ടു അവതരിപ്പിച്ചു,പക്ഷേ...
കോര്ട്ടെക്സിൽ ഉള്ള ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വിളിച്ചോ ?
ഗോർഡോനോ..? അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗ്രൂപ്പിലുള്ള ആരെങ്കിലും..?
ഒരു ഫോൺ കോൾ വന്നു..റോബർട്ട് എന്ന് പേരുള്ള ഒരാൾ.
- ലൗടോൺ..? - അതേ.
സംസാരിക്കാൻ താല്പര്യമില്ലാർന്നു.... അവൻ എനിക്കൊരു ചെക്ക് തന്നു .
- നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയോ...? - തീർച്ചയായും ഞാൻ എടുത്തു
$50,000 ആർക്കാണ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
നമുക്ക് ഈ കോർപ്പറേറ്റ് കമ്പനികളുമായി മത്സരിക്കാൻ പറ്റില്ല,ജയിക്കില്ല
ഇല്ല .
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു .
അറിയുമോ,അതുകഴിഞ്ഞു മറ്റൊരാൾ വന്നു ,
ചെറുപ്പക്കാരൻ,എന്നാൽ വിചിത്രമായ തരം.
അവൻ പറഞ്ഞു അയാൾ ഗോർഡൻ ഡോക്ടറുടെ റീസെർച്ചർ ആണെന്ന് .
അവനെന്താ വേണ്ടിയിരുന്നത് ?
ആലിസൺ ശരിക്കും ആത്മഹത്യ ചെയ്തതാണോ എന്നറിയാൻ .
അത്രമാത്രം .
ഞാൻ അതേ എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ ഞെട്ടി .
അവന്റെ പേരോർക്കുന്നുണ്ടോ ?
നീൽ ഫ്രാങ്കെൽ .
- വാലന്റൈൻ. - എന്താ ?
ഒന്നൂല്ല,അവന്റെ പേര് ഓർത്തെടുക്കുകയായിരുന്നു
ഉം.
അതാ അവൻ പറഞ്ഞത് .
പിന്നേ,നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ പേര് ബേസിൽ പൈൻ എന്നല്ലേ .
♪ പാട്ട് മുഴങ്ങുന്നു ♪
ആരെങ്കിലും രക്ഷിക്കണേ !
ദയവായി !
ആർക്കു വേണ്ടിയാ നീ ജോലി ചെയ്യുന്നേ ?
വളരെ താല്പര്യമുള്ള ഒരു പാർട്ടി ആരാണ് നീ ?
ഗോർഡന്റെ ഒപ്പമാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത് റിസേർച് അസിസ്റ്റന്റ് ആയിരുന്നു .
നീൽ ഫ്രാങ്കെൽ ?
എന്നെ എങ്ങിനെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
ഉപകരണത്തിന്റെ ആദ്യ പരിചയപ്പെടുത്തലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ..? എനിക്ക് നിന്റെ മുഖം ഓർമ്മയുണ്ട് .
അങ്ങിനെ കണ്ടെത്തി .
- നല്ല ഓർമ്മയാണല്ലോ. - അത് ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് ആണ്
അതുകൊണ്ടാണ് ഗോർഡൻ എന്നെ പരീക്ഷണ ഗ്രൂപ്പിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയത് .
- അയാൾ അത് ജിജ്ഞാസയോടെ കണ്ടെത്തി - നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്നും എന്താ വേണ്ടത് ?
ഉപകരണം .
അത് നഷ്ടമായോ ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഉപകരണം വേണം - ആരാണീ " ഞങ്ങൾ " ?
- കോർട്ടസ്......... - എന്റെ..... എന്റെ കയ്യിൽ ഇല്ല .
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അത് കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കാനാകും നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ .
- എങ്ങിനെ ? - ആലിസനെ ആത്മഹ്യത്യയിലേക്കു നയിച്ചതെന്താണെന്നു പറ .
നിങ്ങൾക്ക് അതറിയേണ്ട കാര്യമില്ല .
ആൾക്കാർ നിന്നെ തിരയുന്നുണ്ട് ...
ഒരു മനുഷ്യൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
അതൊരു വിഷമം പിടിച്ച വലിയ കാര്യമാ .
- അത് അന്യൂറിസം ആണ് . - അവർ അങ്ങിനെയാണ് പറയുന്നത് ,
പക്ഷേ ലൗടൗണിനെ നീ വിശ്വസിച്ചായിരുന്നു എങ്കിൽ നമ്മൾ ഇങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടില്ലായിരുന്നു .
അല്ലാത്ത പക്ഷം ഇതുവെറുമൊരു കാട്ടിക്കൂട്ടൽ മാത്രമാണ് .
എന്തിനാണ് നീ ആലിസനെ കാണാൻ പോയത് ?
അത് സത്യമാണോ എന്നെനിക്കു അറിയണമായിരുന്നു .
അവളുടെ ആത്മഹത്യയെ കുറിച്ചോ ? പക്ഷേ അവൾ മരിച്ചു കഴിഞ്ഞിരുന്നു
നിങ്ങൾ ചെല്ലുന്നതിനു ആഴ്ചകൾ മുന്നേ .
എനിക്കതറിയില്ലായിരുന്നു.. ഗോർഡനുപോലും അറിയില്ലായിരുന്നു ...
എങ്ങിനെ അറിയാതെപോയി ?
അവളുടെ ടെസ്റ്റ് ഘട്ടങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു......
ലൗ ടോൺ ഞങ്ങളെ അതറിയാൻ സമ്മതിച്ചില്ല .
അവനതു മറച്ചു വച്ചു.
അതേ,ആ വാർത്ത പുറത്തു പോയാൽ നിങ്ങളൊന്നാലോചിച്ചു നോക്ക്
പരിശോധനകൾക്കിടയിൽ ഒരു രോഗി ആത്മഹത്യ ചെയ്‌താൽ?
പിന്നേ അതായിരിക്കും കഥ..അത് മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും അവസാനിപ്പിക്കുമായിരുന്നു .
ഗോർഡൻ അത് കണ്ടെത്തിയപ്പോഴേക്കും ,
ഉപകരണം പരിചയപ്പെടുത്തുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു .
അദ്ദേഹത്തിന് അത് മുഴുവനറിയില്ലായിരുന്നു .
ഈ ഗവേഷണം, ഇത് തെറ്റായിരുന്നു .
- ലൗ ടോൺ കൃത്രിമം നടത്തി - അവനെന്തിനു അങ്ങനെ ചെയ്യണം ?
കാരണം ആളുകളുടെ ശതമാനം കുറവല്ല
ഉപകരണത്തിന്റെ ഫലമായി പ്രതികൂല സാഹചര്യത്തിലെത്തിയവർ .
എങ്ങിനെ പ്രതികൂലം ?
പ്രായോഗികവും വൈകാരികവുമായ ഓർമ്മകൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു
വാസ്തവത്തിൽ അവ പുറത്തു കാണിക്കുമ്പോൾ ,
നാഡീവ്യൂഹത്തിന്റെ അതിപ്രസരം, മായാദൃശ്യം, സമയ ചുരുങ്ങൽ .
ആലിസണിനെ പോലെ .
ഗോർഡൻ അറിഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ അത് ശരിയാക്കുമായിരുന്നു ,
എനിക്ക് സംശയമില്ല, പക്ഷെ അദ്ദേഹത്തിന് സമയം വേണ്ടിവരും,മാസങ്ങൾ ,
അത് തന്നെയാണ് ലൗ ടോണിന് ഇല്ലാത്തതും .
അവൻ ചില വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകി.
പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട് മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കണം,
പക്ഷേ ഉപകരണം അവിശ്വസനീയമാണ്.
ഉപകരണത്തിന് ആൾക്കാർക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നത്,അത് ...
ഗോർഡൻ ഒരു പ്രഗത്ഭനായി ഓർക്കുവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു .
സംസാരിച്ചു തീർന്നെന്നു തോന്നുന്നു .
ഉപകരണം കണ്ടെത്തിയാൽ,നിങ്ങൾക്ക് മനസിലാകും ഞാൻ എവിടെയാ ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് .
നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിലുള്ള ഒരു യുവതിയെ ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയാണ് .
രണ്ടുപേർ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിലൊരാൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചുകഴിഞ്ഞു .
അമ്മേ? അമ്മേ ?
ദയവായി .
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്‌നേഹിക്കുന്നു.
ഗോർഡൻ .
ഗ്രൂപ്പിലുള്ള എല്ലാവരെയും ചോദ്യം ചെയ്തു.... അവരരുടെയും കയ്യിൽ ഉപകരണമില്ല .
ഞാൻ ഇത് സൂക്ഷിച്ചു വച്ചേക്കുകയായിരുന്നു ...
ഗോർഡന്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി.....
നിങ്ങളിൽ നിന്നും അദ്ദേഹം അത് അർഹിച്ചിരുന്നു എനിക്കറിയാം
അത് ആസ്വദിക്കാൻ.
നിനക്കറിയുമോ
എന്നെ വലിച്ചു താഴത്തിടാൻ എത്രമാത്രം സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടെന്നു ?
നമുക്ക് ഉപകരണം കണ്ടെത്താം.
അതേ.നീ കണ്ടെത്തും .
സുപ്രഭാതം, [ ജന്മദിനം ആശംസിക്കുന്നു ].
ദയവായി .
ഇതൊക്കെ ആലോചിക്കുമ്പോൾ
ഏപ്പോഴും ദേഷ്യം വരുമോ ?
വിൻഡി,ഇത് സഹായിക്കും .
അതാലോചിക്കുമ്പോൾ, ഇപ്പോഴും പേടിയാകുമോ ?
-അമ്മേ ? -നിന്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നുണ്ടോ ?
അമ്മേ !
എനിക്ക് മനസിലാകും .
നിനക്ക് എന്ത് ചോദ്യമുണ്ടെങ്കിലും ഞാൻ ഇവിടുണ്ടാകും .
മനോഹരം, അല്ലേ?
അതിമനോഹരം.
എന്റെ ഒരു ഓർമ്മയെ ഇത് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു .
അതെയോ, എന്തിനെ ?
എന്റെ അച്ഛൻ .
വീടിനു പുറത്തെ ജീവിതം ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയായിരുന്നു .
വേട്ടയാടൽ,മീൻപിടുത്തം,കാൽനട എല്ലാം .
ഒരു ദിവസം, അദ്ദേഹം എന്നെയും സഹോദരനെയും കൂട്ടി വേട്ടക്ക് പോയി .
അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് വളരെ വിരളമായിരുന്നു .
ഞങ്ങൾ മണ്ണിൽ ഒരു കുഴി കുഴിച്ച് കാത്തിരുന്നു .
അദ്ദേഹത്തിന് അഭിമാനത്തിന് വകയുണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു .
ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അതിൽ ഒരു മുയൽ വന്നു ചാടി .
ഞാൻ എന്റെ തോക്കെടുത്തു ,
ആ മുയൽ വലിയ പ്രതീക്ഷയിൽ വന്നതാ...... നേരെ കുഴിയിൽ .
രക്തം.... എല്ലായിടത്തും .
അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത് മറന്നേക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു .
മറക്കണം എന്ന് തോന്നുന്ന എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ? ചിലപ്പോൾ ഗോർഡൻ ?
നിങ്ങളാരാ ?
ഞാൻ അയാളുടെ വിധവയ്ക്ക് വേണ്ടിയാ ജോലി ചെയ്യുന്നത് .
അദ്ദേഹത്തെയും നിങ്ങളെയും എനിക്കറിയാം .
- അദ്ദേഹം കൊല്ലപ്പെട്ടതാണ് എന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ - ഞാൻ അങ്ങിനെ കരുതുന്നു .
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ആ രാത്രിയിൽ കണ്ടിരുന്നു എന്ന് .
ഉപകരണം മോഷ്‌ടിച്ചു എന്നും അറിയാം .
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സ്‌നേഹിച്ചു,അദ്ദേഹം എന്നെയും .
അത് കഴിഞ്ഞിരുന്നോ?
ഞാൻ തെരെഞ്ഞെടുത്തതായിരുന്നില്ല .
അത് കൊണ്ടാണോ ഉപകരണം എടുത്തത് ?
അദ്ദേഹത്തിലേക്കു തിരിച്ചെത്താൻ ?
ഗോർഡന്റെ കൂടെ ജോലിചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ,
അദ്ദേഹം എന്തോ കണ്ടു .
അതൊരു പഴിചാരലല്ല.. ഒരു ഓർമ്മയായിരുന്നു
വർഷങ്ങൾ മുൻപുള്ള ഞാൻ സ്നേഹിച്ച മറ്റൊരു വ്യക്തിയുമൊത്ത് .
വ്യക്തിപരമായ ഒരു സന്ദർഭം.
അത് കാണാൻ പോലും അദ്ദേഹത്തിന് അവകാശമില്ലായിരുന്നു.
അതിനാൽ എനിക്കവ തിരിച്ചു വേണമായിരുന്നു .
ആലോചിച്ചു നോക്ക്, നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ മറ്റു വ്യക്തികൾ കാണുന്നത് ,
ഒരു സദസിനു മുൻപിൽ ?
അത്, എന്റെ ജീവിതംഇനി എന്റെ സ്വന്തമല്ല എന്ന പോലെയായിരുന്നു.
എല്ലാ ഓർമ്മകളും ഗോർഡനുമായി കൂടിക്കലർന്നു.
പക്ഷേ അവ നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചു കിട്ടിയില്ല .
ശ്രമിച്ചു.
ഉപകരണം ഞാൻ കോര്ട്ടെക്സിൽ നിന്നും എടുത്തു
പിന്നേ ഗോർഡിന്റെ വീട്ടിലേക്കു പോയി
എനിക്ക് എന്റെ ഓർമ്മകൾ തിരികെ വേണമായിരുന്നു .
മറ്റുള്ളവയെക്കുറിച്ചു ഞാൻ ഓർത്തില്ല .
- പക്ഷേ അപ്പൊ - ഗോർഡൻ...?
ഗോർഡൻ ?
ഞാൻ പോകാൻ പോലും ശ്രമിച്ചു,
എല്ലാം നഷ്ടമായി.
എനിക്കിതിൽ നിന്നും ഇനി ഒളിച്ചോടാൻ പറ്റില്ല
എന്റെ നഷ്‌ടമായ ഓർമ്മകൾ കിട്ടുന്നത് വരെ .
ഗോർഡനെ കൊന്നത് ആരാണെന്നു കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ സഹായിച്ചാൽ ...
ഞാൻ അവ കണ്ടെത്തി നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കാം .
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ റ്റോഡുമായി സംസാരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, സംസാരിക്കണം .
അവൻ കോപാകുലനായിരുന്നു.
ആ രാത്രി അവൻ അവിടുണ്ടായിരുന്നു ?
ഗോർഡൻ അദ്ദേഹം ...
ഒരു മഹാനായ മനുഷ്യനായിരുന്നു,
ഒരു നല്ല മനുഷ്യനും .
ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല അവന്റെ സൃഷ്ടിയാണെങ്കിൽ.
യാ, എനിക്കും അല്ല .
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
ഉത്തരം കണ്ടെത്തൽ .
ഇതിൽ ഒരു ബട്ടൺ ഉണ്ട്. ഓഫ് ഓൺ.
മെഡ് സ്കൂൾ. ഓസ്സ്‌ഫോർഡ്
പ്രത്യേകിച്ച്,ലാബിന്റെ പിന്നിൽ മരങ്ങളും.
ഗോർഡൻ മൃഗങ്ങളിൽ പരീക്ഷണം നടത്തുകകയായിരുന്നു ഞാൻ അവരെ മോചിപ്പിച്ചു ,
അവൻ അവരെ ഭയപ്പെടുത്തി
പ്രാചിനതകൾ തകർക്കുകയായിരുന്നു ,
അങ്ങനെ അവൻ എന്നെ അനുഗമിച്ചു.
അവൻ എന്നെ കാട്ടിൽ കണ്ടെത്തി അച്ചാറുകൾക്കു സാൻഡ്‌വിച്ച് കൊടുക്കുമ്പോൾ .
അച്ചാറുകൾ?
അച്ചാറുകൾ എന്ന് വച്ചാൽ ചിമ്പാൻസികൾ.
ശെരി .
അതൊരു നല്ല സമയമായിരുന്നു , അല്ലേ.
ജീവിതം എത്ര രസകരമാണ്
വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു, സാവധാനം നിങ്ങൾ സ്വയം നിർവചിക്കപ്പെട്ടതായി കണ്ടെത്തും
അത്രമാത്രം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ .
ഞാൻ ഫ്രെഞ്ച് പഠിക്കാൻ പോകുന്നു, ഒരു പുസ്തകം എഴുതുന്നു ,
എനിക്ക് സന്തോഷം വേണം, വലിയ, വിശാലമായ കുടുംബം,
ഒന്നൊന്നായി ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ സംഭവിച്ചില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഭാഗികമായി, നമ്മൾ എല്ലാം തന്നെ നിറവേറ്റാത്ത സ്വപ്നങ്ങളുമായി അവശേഷിക്കുന്നു .
ജെയിൻ മരിച്ച ശേഷം ഗോർഡൻ രണ്ടാമതൊരു കുട്ടിയെ ആഗ്രഹിച്ചു, എനിക്കു സാധിച്ചില്ല.
അതിനാൽ അദ്ദേഹം തന്റെ ജോലിയിൽ മാത്രം ശ്രേദ്ധിച്ചു തുടങ്ങി .
അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉപകരണത്തിന് പഴയകാലം മാറ്റാൻ പറ്റുമെന്ന് ,
അദ്ദേഹം തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം ... അത് ചെയ്തില്ല...
അദ്ദേഹം മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ കണ്ടു ആരും അദ്ദേഹത്തെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അദ്ദേഹത്തെ സ്‌നേഹിക്കുന്നു .
ഞാൻ എപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കും.
അദ്ദേഹം അതി ബുദ്ധിമാനായിരുന്നു .
പിന്നേ അവസാനമായി ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞത്...
"നിങ്ങൾ ഒരു മണ്ടനാണ് എന്നാണ് "
സ്മരണയും ആ യാഥാർത്ഥ്യവും ഞാൻ അതിൽ ജീവിക്കണം...
ദൈവമേ,അവസാനമില്ലാത്തതുപോലെ തോന്നുന്നു .
ഇതിനു ഒരവസാനമുണ്ടെന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു .
ഞാന് അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഗോർഡൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നമ്മുടെ ഓർമ്മകളുടെ ആകെ തുക ,
നിങ്ങളുമായി സൗഹൃദത്തിൽ ആയതിൽ ഞാൻ കൃതാർത്ഥനാണ്.
എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനായ ഒരു നിമിഷം എനിക്ക് ഓർത്തെടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
ഒന്ന് ബാക്കി ഉണ്ട് .
ടോഡ്
വേണ്ട . വേണ്ട !
എസ്സ്ക്യൂസ്‌ മി, ഹലോ .
- പിക്ക് അപ്പ് ? - എന്ത് ?
നിങ്ങൾക്ക് പിക്ക് അപ്പ് വാൻ ഉണ്ടോ ?
- ഇല്ല. - പിന്നേ,ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങിനെയാണ് സഹായിക്കേണ്ടത് ?
ഗോർഡനെ പറ്റി ഞാൻ ചിലതു ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു .
ഇറങ്ങി പോ .
- ഓക്കേ,കുറച്ചു ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രമേ ഒള്ളു ... - ഇറങ്ങിപ്പോടാ ഇവിടന്നു .
- കുറച്ചു ചോദ്യ...... - പോകാൻ !
ഉം.
സർ,ഉം .
എന്റെ സേഫിന്റെ നമ്പർ നിനക്കെങ്ങിനെയറിയാം ?
ഞാൻ നിന്റെ ഓർമ്മകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്,റ്റോഡ് .
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
നീയാണോ ഗോർഡൻ ടണ്ണിനെ കൊന്നത് ?
അത് താഴെ ഇട് . അത് താഴെ ഇട് !
എനിക്കറിയാം അദ്ദേഹം കൊല്ലപ്പെട്ടതാ,എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്കിടയിൽ അന്ന് കലഹമുണ്ടായിരുന്നു ,
അന്ന് രാത്രി നീ കോര്ട്ടെക്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നും എനിക്കറിയാം .
ഞാനല്ല അയാളെ കൊന്നത് .അത് താഴെ ഇട്!
പിന്നേ എന്തിനാ അന്ന് പ്രശ്നമുണ്ടാക്കിയത് ?
ഞാൻ പറയാം . ഞാൻ പറയാം .
ഞാൻ പറയാം .അത് താഴെ ഇട്.
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു .
ശരിക്കും.
ആ ഉപകരണം എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല .
ഒരിക്കലുമില്ല.
അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല,അത് ...
കുഴിച്ചുമൂടിയ കാര്യങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു .
നിനക്കറിയുമോ,മനസ് ചില കാര്യങ്ങളാൽ ചിലതു മറക്കും .
നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല! നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേട്ടില്ല!
ഇപ്പോൾ ഒരുപാടു വൈകി.
എല്ലാം ലളിതമായി എടുക്കൂ.
ശാന്തനാകൂ..... ദയവായി, ദയവായി .
ലളിതമായി എടുക്കൂ.ശാന്തനാകൂ.
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട.......
ദയവായി, ഇത് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
വേണ്ട , വേണ്ട . വേണ്ട !
ഞാൻ എണീറ്റപ്പോൾ ...
ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ...ഞാൻ...
ഞാൻ എല്ലാം മറന്നിരുന്നു .
ആ ഉപകാരണമാ എല്ലാം തിരിച്ചു കൊണ്ടുവന്നത്,
അത് അവസാനിക്കാതെ മനസ്സിൽ കിടന്നു കളിക്കാൻ തുടങ്ങി .
അവൾക്കു പിന്നേം വെടി കൊണ്ടു...
പിന്നേം.
ഞാൻ അത് എല്ലാടത്തും കണ്ടു .
എനിക്കതു നിർത്താൻ പറ്റിയില്ല .
അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
അപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി...
ഗോർഡനു ഇത് ആദ്യം മുതലേ അറിയാമായിരുന്നു .
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹത്തിനറിയാമായിരുന്നു അതിനാലാണ് അദ്ദേഹം നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത് .
അവൻ എന്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു, നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ ?
അയാളോട് ആ ഓർമ്മ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു ,
അവൻ ചെയ്തില്ല !
അവനാ ആ ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്
ഒരു കാരണത്താൽ മറന്നുപോയ ഓർമ്മ .
അതിനാൽ,അന്ന് രാത്രി ഓഫീസിൽ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു അവനെ കൊല്ലാൻ.
ആ സമയത്ത്...
ചൂണ്ടു വിരൽ കാഞ്ചിയിലുണ്ടായിരുന്നു .
പക്ഷേ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ സാധിച്ചില്ല .
എനിക്ക് അതിൽ ജീവിക്കാനാവില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
തെളിയിക്ക്.
എന്റെ ജീവിതം ...
ഗോർഡൻ ...
ഗോർഡൻ !
ടോഡ്, നീയെന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
നീ എന്റെ തലയിൽ അത് തിരുകി കേറ്റി!
വേദനിച്ചും മുറിവേറ്റുമാണ് നീ എന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നത് .
ഇല്ല . ഇല്ല ,ഇല്ല , നീയാണ് എന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്.
എന്റെ ജീവിതം? എന്റെ ജീവിതം അതിനു മുൻപ് നല്ലതായിരുന്നു .
ദൈവമേ.... ടോഡ് !
നീ എന്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു,
എന്നിട്ടു നീ അത് വച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കാൻ നോക്കുന്നോ?
- അതുകൊണ്ടല്ല. - ഇനി നീ ഒന്നും പറയണ്ട !
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കു.
നിനക്കറിയുമോ,ഞാൻ വീണാൽ ,
എന്റെ കണ്ണുകളുരുളും ,
രക്തം തെറിക്കും....എല്ലാസ്ഥലത്തും രക്തം തെറിക്കും...
നിനക്ക് അങ്ങിനെ ഒരോർമ്മയല്ല ആവിശ്യം.
ഇത് നീ തന്നതിനേക്കാൾ നല്ലതാ .
ചെയ്യരുത്,ടോഡ്.
അവൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു .
എന്തിന് വെണ്ടി നിങ്ങളെ സജ്ജമാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു?
അവൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി, ഗോർഡൻ അവളിൽ നിന്നും പിന്തിരിയുന്നതിന്.
എന്തിനു ?
കാരണം ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ചു കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ,
ഞാനതുവച്ചു ഗോർഡനെ ഭയപ്പെടുത്തി .
ഓർമ്മകൾ ശരിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ എല്ലാം അവന്റെ ഭാര്യയയോട് പറയും എന്ന് പറഞ്ഞു .
അവൻ തിരിച്ചു സംസാരിച്ചു ,
അവളുമായി പിരിഞ്ഞതിന് ശേഷം.
അവൾ കണ്ടത് എനിക്ക് കാണണം.
അത് നടക്കില്ല .
അവൾ ഇനി തിരിച്ചുവരില്ല.
ഞാൻ അവളെ ഉപകരണത്തിൽ എത്തിക്കും.
എനിക്കുറപ്പില്ല.
അവൾക്ക് വേണ്ടത് എന്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ട് .
ഒരു പുതിയ കൂടാരം.. ഫ്രോസ്റ്റ് ലെ തടാകത്തിനടുത്തു നമ്മൾ ക്യാമ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു !
ഇനിവെറുമൊരു അഞ്ചു മൈൽ കൂടെ മാത്രം ,
എല്ലാ സഞ്ചാരികളെയും നമ്മൾ പിന്നിലാക്കി.
നമ്മൾക്ക് അതുണ്ടാകും. സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
നീ ഇവിടെയില്ല, ഡാഷ് .
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? തീർച്ചയായും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- നമ്മൾ ക്യമ്പിങ്ങിനു പോകുന്നു -നീ ഇവിടെയില്ല.
നീ മരിച്ചു.
മരിച്ചെന്നോ? നീ എന്ത് മണ്ടത്തരമാ ഈ പറയുന്നത് .
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.
നീ എവിടെ പോവുകയാ ?
എന്തായിത്..? എന്ത്.. എന്ത് നരകമാ ഇവിടെ നടക്കുന്നത് ?
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് !
നീ മരിച്ചു,ഡാഷ് ഇതെന്റെ തെറ്റാണ്.
ഒരു സഹോദരൻ ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
നിന്റെ മരണത്തിൽ അച്ഛൻ എന്നെ കുറ്റം പറയാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല .
അദ്ദേഹം അത് ശരിയാണെന്നു തെളിയിക്കട്ടെ.
എന്റെ ജീവിതം രക്ഷിക്കാൻ നിന്റെ പേര് നശിപ്പിക്കണമായിരുന്നു !
എന്റെ പേര് നശിപ്പിക്കുന്നതിൽ കൂടുതൽ നീ ചെയ്‌തു.
നമുക്കവനെ കിട്ടി. വയസനെ കാണാൻ അവൻ വന്നിരുന്നു .
അവൻ വിവരണത്തോടു പൊരുത്തപ്പെടുന്നു,
പിന്നെ നഴ്‌സ്‌ പറഞ്ഞു അവൻ ഒരു ബ്രീഫ്‌കേസ് കൊണ്ടുവന്നിരുന്നു എന്ന് .
ഗോർഡൻ കൊണ്ടുവരാറുള്ളത് പോലത്തെ .
ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം .
മനസ്സിലായി .
- ജെയിംസ് -ഹായ്,ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ ?
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.
നിങ്ങൾ ഓക്കേ അല്ലേ?
ജെയിംസ്, എന്താ കാര്യം ?
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലതു പറയാനുണ്ട് .
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധത പുലർത്തിയിട്ടില്ല .
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്കിത്? - ഞാൻ ഇത് എടുത്തതാ.
നിങ്ങൾ ഇത് മോഷ്ടിച്ചോ? ഇത് ഗോർഡന്റെ ജീവിതം തന്നെയാർന്നു.
അദ്ദേഹത്തിനെന്തു പറ്റി എന്ന് ഞാൻ തിരയുകയായിരുന്നു ഞാൻ തൊട്ടടുത്തെത്തി !
ഈ ഉപകരണം, ഇത് ...
ആരാണത് ?
-ഉം,അത് ലൗടോൺ ആണ് - ഓ,പണ്ടാരം .
ഞാനിവിടെയുണ്ടെന്നു നിങ്ങൾ അവനോടു പറയരുത് .
നിങ്ങൾ ഉപകരണം മോഷ്ടിച്ചു, പിന്നെ ഞാനെന്തിന് ?
കാരണം,ഗോർഡനെ കൊന്നത് ആരാണെന്നു എനിക്കറിയാം ,
പിന്നേ ലൗ ടോൺ നുണ പറയുകയായിരുന്നു നിങ്ങളോടും,കരോളിൻ ...
അയാൾ ഗോർഡനോടും നുണ പറഞ്ഞിരുന്നു .
ദയവായി,കരോളിൻ,എന്നെ വിശ്വസിക്കണം .
-റോബർട്ട് -എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം,കരോളിൻ .
അകത്തേക്ക് വാ .
ഞാനെന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരട്ടേ ?
വേണ്ട.വേണ്ട,ഒന്നും വേണ്ട,നന്ദി .
ഞാൻ എങ്ങിനെ സഹായിക്കണം?
ഗോർഡന്റെ മരണത്തിൽ നമുക്കറിയാത്ത ചിലതുണ്ട് .
എന്താ അത് ?
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഓഫീസിൽ വച്ച് കണ്ടപ്പോൾ ,
അദ്ദേഹത്തിന്റെ കയ്യിൽ ഉപകരണം ഉണ്ടായിരുന്നു ,
പക്ഷേ,രാവിലെ ഞാനാണ് ആദ്യം ഓഫീസിൽ എത്തിയത് ,
അത് നഷ്ടമായിരുന്നു,ഓഫീസ് ആക്രമിച്ചപോലായിരുന്നു .
ആരോ അതെടുത്തു .
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുവരുന്നത് ആരോ ഉപകരണത്തിന് വേണ്ടി അദ്ദേഹത്തെ കൊന്നു എന്നാണോ ?
അത് അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കും.
- കൂടാരത്തിൻറെ എല്ലാ സജ്ജീകരണങ്ങളും ഒരുങ്ങി .
ഇനി കത്തിക്കാം .
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആരോടും പറയാത്തത് ?
നാം ഇത് മിണ്ടാതെ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഉപകരണം നഷ്ടമായി എന്നാരും അറിയരുത് .
-റോബർട്ട്,ആരോടും പറയാതെ..... -കരോളിൻ .
ഇത് ആരാണ് ചെയ്തത് എന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഇത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ??
-ഇല്ല -ഇവന്റെ പേര് സാമുവൽ ബ്ലൂം .
പക്ഷേ അവൻ ആ പേര് ഉപയോഗിക്കാറില്ല .
ഉപകരണം അവന്റെയടുത്തുണ്ട് ,
ഗോർഡന്റെ മരണത്തിനു കാരണക്കാരൻ അവനാണ് എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു .
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടാൽ,അല്ലെങ്കിൽ അവൻ വന്നാൽ
നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് എങ്ങെനെയെങ്കിലും ,
നിങ്ങൾ അത് എന്നെയറിയിക്കണം, അത് നിർണായകമാണ് .
പിന്നെ അറിയാല്ലോ
പോലീസിനെക്കൊണ്ട് ഇതിൽ വല്ല്യ പ്രയോജനം ഇല്ല
പക്ഷേ കോർട്ടസ് അങ്ങേനെയല്ല .
-തീർച്ചയായും -നല്ലത്
കരോളിൻ,ഇത് പ്രധാനപെട്ടതാണ്.................
ഒരു വാക്കുപോലും പുറത്തു പോകരുത്
-ഗോർഡന്റെ ജോലിക്കുവേണ്ടി -തീർച്ചയായും
ഞങ്ങളുടെ സമീപനത്തിലെ വ്യത്യാസങ്ങൾ എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അറിയണം ഞാൻ അവനിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു ,
എനിക്കാകെ വേണ്ടിയിരുന്നത് ഇതിന്റെ ഭാഗമായിത്തീരുക എന്നത് മാത്രമായിരുന്നു .
നിങ്ങൾക്കും,അല്ലേ?
ഓർമ്മകൾ ഉപദ്രവിച്ച ഒരു വ്യക്തിയെ ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കും അവനെ ഓർക്കാൻ,
അവന്റെ കണ്ടുപിടുത്തത്തെക്കാൾ ഉപരി.
അതേ,തീർച്ചയായും .
നിങ്ങൾക്ക് അറിയോ
നിങ്ങളെ ഞാൻ വെറുക്കും,നിങ്ങൾ നുണ പറയുകയാണ് എന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ .
നിങ്ങൾ പുറപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
-ആരാ നീ ? -കരോളിൻ,ദയവായി .
പറ,ഇല്ലേൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും .
നിങ്ങളോടു നുണ പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു അത് വേണ്ടിയിരുന്നു .
-എന്തിന്? -സഹായിക്കാൻ .
ഉപകരണം മോഷ്ടിച്ചുകൊണ്ടോ? എന്താ നിന്റെ പേര് ?
എന്താ നിന്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ?
-സാമുവൽ ബ്ലൂം -നീയാണോ ഗോർഡനെ കൊന്നത് ?
-അല്ല -നിനക്ക് അദ്ദേഹത്തെ അറിയാമോ
നിങ്ങൾ അന്ന് ഹോട്ടലിൽ കണ്ടിരുന്നോ ?
അതിൽ എന്തെങ്കിലും സത്യമുണ്ടായിരുന്നോ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ കഥയിൽ ?
അദ്ദേഹം എന്നോട് ജെയ്‌നിനെ പറ്റി പറഞ്ഞു .
അദ്ദേഹം സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തി,
അവൻ അവളെ എത്രമാത്രം നഷ്ടപ്പെടുത്തി എന്നും
അവൾ സ്കോട്ട്ലൻഡിലേക്കു പോകാനാഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ
യഥാർത്ഥ കൊട്ടാരങ്ങൾ കാണാൻ,
നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തിരുന്നു .
അവളുടെ പത്താമത്തെ ജന്മദിനത്തിന് അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ തയ്യാറെടുത്തിരുന്നു .
അദ്ദേഹം എന്തിനേറേക്കാളും നിങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു,അദ്ദേഹത്തിന്
നിങ്ങളില്ലാതെ അദ്ദേഹത്തിന് പോവാൻ പറ്റില്ലായിരുന്നു ,
ആ സമയം അദ്ദേഹത്തെ ജെയ്‌നിനെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തി
അത് അദ്ദേഹത്തിന് താങ്ങാൻ പറ്റിയില്ല,
വിപ്ലവാത്മകമായ ഒരു ജോലിയിൽ അദ്ദേഹം ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു
അത് അദ്ദേഹത്തെ അവളുടെ കൂടെയിരിക്കാൻ അനുവദിക്കും .
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം,കരോളിൻ .
അവരുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ ഒരു പെണ്ണുണ്ടായിരുന്നു വിണ്ടി പോൾക് .
അതവളാണ് .
അവൾ എന്നോട് നുണ പറഞ്ഞു.
എനിക്കറിയാം അവളാണ് അവസാനമായി ഗോർഡനെ ജീവനോടെ കണ്ടത് .
അവളെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് എത്തിക്കണം .
അവൾ കണ്ടതെന്താണെന്നു നമുക്ക് കാണണം .
അതിനു നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം .
എനിക്കതൊന്നു ചെയ്‌തു നോക്കണം .
-റെഡി അല്ലേ -ഉം ഇല്ല .
എന്റെ പൊന്നെ......
-നീ എനിക്കൊരു വാക്ദാനം തന്നിരുന്നു -അത് നമ്മളെ സ്വാതന്ത്രരാക്കും .
നീ എനിക്കൊരു വാക്ദാനം തന്നിരുന്നു .
അതിന്റെ മുകളിൽ ഈ നക്ഷത്രം തൂക്കട്ടേ?
അമ്മേ.... നോക്ക് !
സുന്ദരം............!
നീയാണ് അവസാനമായി അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടത് എന്നെനിക്കറിയാം .
-നീയാണ് അദ്ദേഹത്തെ കൊന്നത് എന്നും എനിക്കറിയാം -അല്ല
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സ്നേഹിച്ചു .
ആണോ ?
അദ്ദേഹം മരിച്ച ആ ദിവസം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കുറച്ചു വെറുത്തിരുന്നു പക്ഷേ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ പ്രണയിച്ചിരുന്നു .
നീ എന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വിഭ്രാന്തി മാത്രമായിരുന്നു .
നിനക്ക് അറിയാവുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ എനിക്കറിയാം.
നിനക്കറിയാത്ത അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു ഭാഗം എനിക്കറിയാം .
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അദ്ദേഹത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നു .
നിനക്കറിയാത്ത ചില ഓർമ്മകൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അദ്ദേഹം എന്നോട് മാത്രമേ അത് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളു.
നിനക്കറിയാത്ത അദ്ദേഹത്തെ എനിക്ക് മുഴുവനറിയാം.
കൊള്ളാം.
വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്, അല്ലെടി §æ&©§?
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ തെരഞ്ഞെടുത്തു, അതിനാൽ ...
നമ്മുടെ കഥകൾ പോലും നമുക്ക് പങ്കുവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒന്നുമല്ലാതായിരിക്കുന്നു.
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നുമല്ലാതായിരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കണം എന്നുണ്ട്.
എനിക്കെന്റെ ഓർമ്മകൾ തിരിച്ചു വേണം.
നിനക്ക് നിന്റെ ഓർമ്മകൾ തിരിച്ചു വേണമെങ്കിൽ ...
നീ എനിക്കുവേണ്ടി ചിലതു ചെയ്യണം .
ഗോർഡൻ,ഓ എന്റെ ദൈവമേ !
ഗോർഡൻ? ഗോർഡൻ, എഴുന്നേൽക്കു!
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കു !
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കു. ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി എഴുന്നേൽക്കു .
എഴുന്നേൽക്കു.
നീ എന്താ ചെയ്‌തേ? നീ എന്തിനാ ചെയ്‌തേ ?
ഓക്കേ.
ഓക്കേ. ഓക്കേ.
ഓ...
നീ എത്തിയപ്പോഴേക്കും അദ്ദേഹം മരിച്ചിരുന്നു .
എന്നോട് ക്ഷമിക്കു.
ഇതെല്ലാം നിന്റെയാ.
നന്ദി.
ഇത് നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഉണ്ടാവണം .
സമയമായി.
ആ,വീട്ടിൽ പോണം,സഹോദരാ.
നീ വീട്ടിൽ എത്തിയതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു,ഡാഷ്,
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,ഇല്ല, ഇല്ല. - ഞാനാണ് വണ്ടിയോടിക്കാൻ പോകുന്നത് !
ഇല്ല, ഇല്ല! ഇതെന്റെ മധുരയാത്രയാണ് .
അതെ,നിന്റെ മധുരയാത്രയിൽ ഞാൻ വണ്ടിയോടിക്കാൻ പോകുന്നു .
ഓക്കേ . ഓക്കേ .
നീ വണ്ടിയോടിക്കുന്നു !
♪ പാട്ട് പാടുന്നു ♪ ♪ പാട്ട് പാടുന്നു ♪
- താഴെ . താഴെ ! - മുകളിൽ !
- താഴെ! Surprise. - ഇല്ല ...
എന്തായാലും.
♪ പാട്ട് പാടുന്നു ♪
കമ്മോൺ! കമ്മോൺ റോക്ക് സ്റ്റാർ ! എടുക്ക്!
♪ പാട്ട് പാടുന്നു ♪
വാ,ഡാഷ്, നീ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാ !
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചു ...
വാ,ഡാഷ്!
പണ്ടാരം !
നിൽക്കൂ . ഹേ, ഹേ. ഹേ.
എനിക്ക് എനിക്ക് നീ പറയുന്നതെന്താണ് എന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല .
♪ പാട്ട് പാടുന്നു ♪
നീ ആ പാട്ട് വെറുതെ പാടുകയായിരുന്നു .
എന്റെ ദൈവമേ .
എന്നെ സഹായിക്കണേ !
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കണേ !
ദയവായി !
എന്റെ ദൈവമേ.
ഡാഷ്,എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി,വാ .
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വിടുന്നു .
ഓക്കേ,ഇവിടെയിരിക്ക്‌.
നീ എന്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു,,
എന്നിട്ടു നീ അത് വച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കാൻ നോക്കുന്നോ?
- ദൈവമേ.... ടോഡ് ! -ഇനി നീ ഒന്നും പറയണ്ട !
ടോഡ്,എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കു.
നിനക്കറിയുമോ,ഞാൻ വീണാൽ ,എന്റെ കണ്ണുകളുരുളും,
രക്തം തെറിക്കും....എല്ലാസ്ഥലത്തും രക്തം തെറിക്കും...,
അതുമായി നീ ജീവിക്കേണ്ടി വരും,
അത് ഏത് ഓർമ്മയെക്കാളും മോശമായിരിക്കും
തിരിച്ചു കൊണ്ടുവന്നതിനേക്കാളും.
ഓ...
ഇത് നീ തന്നതിനേക്കാൾ നല്ലതാ .
ടോഡ്...
ദൈവമേ.
ഞാൻ എന്താ ചെയ്‌തേ?
ദൈവമേ.
- അതാ അവൾ വരുന്നു . - അതാ അവൾ വരുന്നു .
വരൂ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം .
- ഫോട്ടോ? -ഒരുമിച്ചു നിൽക്കു.
ഓക്കേ,ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു , ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു.
-ചിരിച്ചേ -ഈ.........!
കൊള്ളാം.
നമുക്ക് മണലുകൊണ്ട് ഒരു കൊട്ടാരം ഉണ്ടാക്കാം.
എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനായ
ഒരു നിമിഷം എനിക്ക് ഓർത്തെടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
കരോളിൻ .
എനിക്കും ഇല്ല.
എല്ലാം യഥാസ്ഥാനത്തു തന്നെയുണ്ട് ..
യഥാസ്ഥാനത്തു തന്നെയുണ്ട് ..
നക്ഷത്രം,മരത്തിന്റെ മുകളിൽ ?
ചിരിച്ചേ
എന്റെ ദൈവമേ !
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു .
അതൊരു മനോഹരമായ ദിവസമായിരുന്നു,പൊന്നെ .
മനോഹരമായ ദിവസമായിരുന്നു, പക്ഷേ വേറെയും ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു .
ഒരുപാടു ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
മ്...
ഉപകരണമാണ് അദ്ദേഹത്തെ കൊന്നത് .
ഗോർഡനെ, ഹോട്ടലിൽ കാണുമ്പോൾ ...
അദ്ദേഹം ആരായിരുന്നു എനിക്കറിയാമായിരുന്നു .
ഞാൻ ക്ഷമാപണം നടത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു,പക്ഷേ ...
വാക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ...
ഇപ്പോഴും വാക്കുകൾ കിട്ടുന്നില്ല.
എല്ലാം പറയണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു പക്ഷേ, എനിക്ക്,എനിക്ക് ...
പക്ഷേ എനിക്ക്, പറ്റില്ല .
ഇത് കണ്ടാൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസിലാകും ഞാനാരാണെന്ന്...
ശരിക്കും ഞാൻ ആരാണെന്ന്.
സോറി, കരോളിൻ .
സോറി.
ഗുഡ് ബൈ .
സാം ...
സാം,ജെയിംസ്,റാഫ്റ്റി ...
ശെരിക്കും നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നാലും നന്ദി .
നാം നമ്മളെ നിർവചിക്കുന്നത് നമ്മുടെ ഓർമ്മകളിലൂടെയാണ് .
ഒരു പ്രത്യേക ദിനത്തിൽ നാം ആരാണോ
അതെല്ലാം പഴയ ദിനങ്ങളുടെ ഓർമ്മകളുടെ ദിനമാണ് .
ഓർമ്മകൾ രൂപപ്പെടുത്താവുന്ന ഒന്നാണ്,
പലപ്പോഴും അസ്ഥിരമായ കാര്യങ്ങൾ.
ഞാൻ എന്റെ ജീവിതത്തെ പറ്റി ചിന്തിക്കുമ്പോൾ എന്റെ ഓർമ്മകളുടെ ആകെത്തുക .
എല്ലാമനുഷ്യരെപ്പോലെയും, കുറ്റബോധം വരുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു .
പലതിൽ നിന്നും വേദന തോന്നാറുണ്ട് ...
നാശത്തിന്റെ വക്കിലായ വസ്തുക്കളെ കുറിച്ചോർത്ത് .
ജീവിതത്തിൽ യഥാർത്ഥ സന്തോഷത്തിന്റെ ഓർമ്മകളാണ് ജീവിതത്തിന്റെ മൂല്യം നിർണയിക്കുന്നത് ,
പക്ഷേ അവ പലപ്പോഴും നഷ്ടമാവുകയും അതു ദോഷത്തിന്നു ഹേതുവാകേയുള്ളു.
നാം സൂക്ഷിക്കുന്ന ഓർമ്മകൾ അല്ലാതെ നാം ഒന്നുംതന്നെയല്ല...
വിപുലമായ സന്തോഷത്തിന്റെ ഓർമ്മകൾ ...
അത്യഗാധമായ ദുഃഖം .......
കൃതജ്ഞത......
അഭിമാനം......
മനസ്താപം......
നൈരാശ്യം........
അനുതാപം......
ആഗ്രഹം.......
പശ്ചാത്താപം.......
എന്നാൽ നമ്മൾ വഹിക്കുന്ന ശക്തമായ ഓർമ്മ എന്തെന്നുവച്ചാൽ
ഒരാളുടെ സ്നേഹമായിരിക്കും.
ആഫ്റ്റർനൂൺ ഒലിവർ .
ആഫ്റ്റർനൂൺ.
സാം .
എന്റെ പേര് സാം .
എന്നാൽ, ആഫ്റ്റർനൂൺ സാം .
ഏറ്റവുമൊടുവിൽ..... പ്രതീക്ഷ......
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു ഓർമ്മയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,
മനസിലേക്ക് ആദ്യം ഓടിയെത്തുന്നത് .
മുന്നോട്ട് പോ........., കണ്ണുകൾ ഒന്നടയ്ക്കു......
മലയാള പരിഭാഷ : ജിതിൻ മോൻ